- توضیحات
- نویسنده: نویسنده: جان کی. کولی | مترجم: احمر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
جان کی. کولی (۲۵ نوامبر ۱۹۲۷ - ۶ اگست ۲۰۰۸) روزنامه‌نگار و نویسنده امریکایی بود که در یونان زندگی می‌کرد و به‌مثابه کارشناس امور گروه‌های اسلام‌گرا و خاورمیانه، شناخته می‌شد. آقای کولی چندین کتاب در مورد سیاست‌های سیطره‌جویانه دولت امریکا نوشته است که «جنگ‌های نامقدس: افغانستان، امریکا و تروریزم بین‌المللی» یکی از آن‌ها می‌باشد. وی در این کتاب، چنانچه خود در پیشگفتارش نوشته، از «رابطه عجیب عاشقانه» دولت امریکا و بنیادگرایان اسلامی صحبت می‌کند و سیاست‌های جنگ‌افروزانه این دولت را افشا می‌کند که در ازای شکست شوروی هیولاهای خطرناک بنیادگرا را تقدیم جهان کرد.
کتاب نامبرده نکات ارزنده فراوانی دارد، اما من فقط قسمت‌هایی از فصل «استخدام‌کنندگان، آموزگاران، کارآموزان» را ترجمه کردم. در این بخش کولی در مورد پایگاه‌های نظامی‌ای در داخل خاک امریکا می‌نویسد که در آن‌ها بنیادگرایان افغان، پاکستانی و کشورهای عربی در جریان سال‌های اشغال افغانستان توسط روس‌ها، آموزش نظامی داده می‌شدند.
- توضیحات
- نویسنده: میلوس کوپوردیا | مترجم: احمر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
نویسنده: میلوس کوپوردیا | مترجم: احمر
۱۰ اکتوبر ۲۰۱۲
در سالیان متمادی، تعداد زیاد نظامیان پیشین و کارمندان استخباراتی کتاب‌ها و مقالاتی درمورد کار و مقاصد روسای شان نوشته‌اند. این افشاگری‌ها همیشه زمانی بیشتر جالب بوده‌اند که موضوع بحث گپ دل شما را بیان نموده احساس می‌کردید که بایست آگاهی مردم تغییر یابد.
رابرت بییر کارمند بلندپایه پیشین سی‌آی‌ای و نویسنده نوشته‌های متعدد درمورد کارفرمایان پیشین خود در دوره اداره بیل کلنتن و جورج دبلیو. بوش است. نوشته‌های وی برای مقامات کنونی امریکا آزاردهنده بوده و از اینرو سبب بازداشت او در چندین مورد شده است.
- توضیحات
- نویسنده: جینی لاروکس | تلخیص و ترجمه: سمیر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
نویسنده: جینی لاروکس | تلخیص و ترجمه: سمیر
منبع: سایت «کاونتر پنچ»
...
متولد از بطن پیکار بازی بزرگ استیلاگرانه‌ی برتانیای کبیر علیه روسیه تزاری برای حاکمیت بر آسیای میانه، لندن بنابر پیشنهاد جمال‌الدین‌الافغانی زاده‌ی ایران، در ۱۸۸۵ به سرعت از احیاگران دینی و ایتلاف پان-اسلامیست‌ها حمایت نمود تا سیطره بریتانیا بر میلیون‌ها مسلمان در مستعمراتش و برعلاوه گلچین‌شده‌هایی از امپراتور متزلزل عثمانی را برقرار نگه‌داشته و گسترش دهد. نقشه فرصت‌جویانه‌ی الافغانی سنگ بنیادی را برای جنبش بنیادگرای گذاشت که از مصر تا افغانستان را فرا گرفت تا جهان اسلام را از «کافران» سیکولار پاک ساخته و شکوه خلافت اسلامی قرن هفتم را برگرداند، در حالی که این مفاهیم در تضاد با افکار اکثریت مسلمانان عمل می‌کرد و عقاید اسلامی را به انحراف می‌کشاند.
- توضیحات
- نویسنده: «خبرگزاری فرانسه» | مترجم: سمیر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
۲ جوزای ۱۳۹۶: ایمل ۳۰ ساله با گذشته «بچه‌بی‌ریشی» که حال منحیث یک جوان فعال اجتماعی کار می‌کند.پسران ربوده‌شده: زندگی پس از بردگی جنسی در افغانستان
مترجم: سمیر
منبع: «خبرگزاری فرانسه»تاریخ نشر: ۲۶ جون ۲۰۱۷
جاوید آراسته‌شده با مواد آرایش، پستان‌های ساختگی و زنگ‌ها بر دورادور مردان میانه‌سال در ضیافت زیرزمینی «بچه‌بازی» در شهر کابل می‌چرخد، جایی که این کودک برده جنسی پیشین به نحوی از انحا آزادی خویش را منحیث یک بچه رقاص درمی‌یابد.
جاوید به‌مشکل سنش به ۱۴ سال می‌رسید که توسط یک قومندان جهادی پیشین در شمالی ربوده شد و قربانی‌ای است از این معضل ساری پنهان تجاوز جنسی بر افراد مذکر.
- توضیحات
- نویسنده: روچی کمار | مترجم: سمیر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
عبدالله، ۸ ساله از ولایت غزنی، در «شفاخانه ایمرجنسی» کابل بستری است. او در جنگ میان اردوی ملی افغان و طالبان هنگامی که راکتی در نزدیک خانه شان اصابت نمود زخمی شد که منجر به قطع‌شدن یک دست و ضربه شدید در سرش شد. (عکس از: ایوان ارماندو فلوریس)نویسنده: روچی کمار | مترجم: سمیر
منبع: نشریه انترنیتی «تروت‌اوت»، ۲۴ می ۲۰۱۷
در صبحگاهان اواسط اپریل، علی‌سینای چهارساله در مزرعه بیرون خانه شان در ولایت میدان وردک افغانستان، واقع در ۸۰ کیلومتری شهر کابل، بازی می‌کرد. با درک ناچیز از جنگ در چهاردوبر شان، علی‌سینا و دوستانش نمی‌دانستند که آن شی بزرگ فلزی که آنان در آن روز در کشتزارها یافته بودند، در حقیقت سرگلوله منفجرنشده باقیمانده از جناح‌های درگیر بود. این دخترکان برای نوبت نخست بازی با این جنگ‌افزار کشنده با هم در ستیز بودند تا این که علی‌سینا برنده شد و دقایقی پس از برداشتن آن از زمین در دستش انفجار نمود.
- توضیحات
- نویسنده: مایکل روبن | مترجم: احمر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
این روزها اردوغان، که اکثر مردم ترکیه و کوردستان او را به مثابه هیتلر ثانی می‌شناسند، تلاش دارد تا با تغییر قانون اساسی، صلاحیت‌های بیشتری برای خود واگذار کند. این جلاد هزاران انسان بی‌گناه و آزاده ترکیه و کوردستان، همسان برادران اخوانی افغانش در سرکوب، فساد و تزویر شهرت دارد که چند موردش را در ذیل می‌خوانیم:
- توضیحات
- نویسنده: مترجم: خالد
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
منبع: روزنامه آلمان غرب Westdeutsche Zeitung
۲۸ اپریل ۱۹۹۲ (۸ ثور ۱۳۷۱)
مترجم: خالد
کابل: گلبدين حكمتيار، رهبر بنیادگرای حزب اسلامى، يكى از چهره‌های جنایتکار در افغانستان است که از اوايل سال‌هاى هفتاد برای کسب قدرت، بازى شيطانى را پيشه کرد.
حكمتيار، فردی است که بيشترين کمک‌های نظامى امريكا به مجاهدين به او داده شد. براساس یک گزارش تحقيقى كه به درخواست سنای امريكا تهیه گردیده است، گلبدین حكمتيار با سازمان استخبارات اتحاد شوروى (کی‌جی‌بی)، سازمان استخبارات كابل (خاد) و سازمان‌های ايرانى كار مي‌كرد. گزارش مذکور، پس از خروج نیروهای نظامی اتحاد شوروى از افغانستان نوشته شده است.
- توضیحات
- نویسنده: ایف اینسلر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
نویسنده: ایف اینسلر | مترجم: حمید سیماب
منبع: گاردین، ۲۱ جنوری ۲۰۱۷
دونالد ترامپ کابوسی برای زنان گشته است. شمار زیادی از آنان با من در تماس شده می‌گویند که هجوم آذرخش‌سان خاطرات وحشتناک تجاوز جنسی و لحظات زخم خوردن روانی امان‌شان نمی دهد. آنان مسبب این حالت به قدرت رسیدن ترامپ را می‌دانند. من نیز چنینم: چند شب پیش خاطرۀ تجاوز جنسی بر خودم سیل آسا در خواب بر من هجوم آورد. انگیزندۀ آن مراسم تحلیف رئیس‌جمهوری بود که من او را «درندۀ اعظم» می‌خوانم.
همین «کابوس در بیداری» است که مرا وا می‌دارد روز شنبۀ آینده در رهپیمایی واشنگتن اشتراک ورزم. من هیچ‌گاه نمی توانم دونالد ترامپ - این ناموس درای اعتراف کرده، ملیت‌پرست، اسلام‌ستیز، منکر فاجعۀ اقلیمی و نژادپرست – را منحیث رئیس‌جمهور کشورم قبول نمایم. رسیدن او به قدرت نامشروع است چون توسط کمتر از یک ربع نفوس جامعه انتخاب شده‌است. برنامۀ سراسر تفرقه‌اندازی، نفرت‌پراگنی و زن‌ستیزی او خطریست برای مردم این کشور و همه کشورهای دیگر.
- توضیحات
- نویسنده: جان پلجر | مترجم: احمر
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
نویسنده: جان پلجر | مترجم: احمر
منبع: سایت جان پلجر، ۲۷ اکتوبر ۲۰۱۶
ادوارد برنیز، روزنامه‌نگار امریکایی، اغلب منحیث مخترع تبلیغات مدرن شناخته می‌شود.
برنیز، برادرزاده‌ی سیگموند فروید می‌باشد که پیشگام تحلیل‌های روانشناسانه و کسی به‌شمار می‌رود که اصطلاح «روابط عامه» را با هدف شوم اغفال و نیرنگ ابداع نمود.
در ۱۹۲۹، او فیمنیست‌ها را متقاعد نمود تا استفاده سیگرت برای زنان را حین «راهپیمایی عید مسیحان در نیویارک» ترویج دهند –عملی که در آن زمان بیگانه تلقی می‌شد. فمینیستی موسوم به روت بوت اظهار می‌نمود: «زنان! مشعل دیگر آزادی را شعله‌ور کنید! در برابر تابوی دیگر جنسی مبارزه کنید!»
تاثیرات برنیز فراتر از اعلان‌های تجارتی گسترش یافت. کامیابی اصلی‌اش، نقش او در اقناع مردم امریکا جهت پیوستن در کشتار جنگ جهانی اول بود. او گفت، راز در «مهندسی رضایت» مردم به نحوی نهفته که «مطابق میل ما کنترول و تنظیم شوند بدون این که آنان از چیزی بو ببرند.»
- توضیحات
- نویسنده: نجیب‌الله نجیب
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
نشان مجله‌ی مینه
با امتنان فراوان از آقای عزت الله ځواب، مدیر مسوول مجله «مینه» و نجیب‌الله نجیب که با جملات فصیح در مورد مبارزه سیلی غفار، سخنگوی حزب همبستگی، نوشته‌اند. قابل ذکر است که آقای ځواب چند سال پیش توسط اعضای حزب منفور اسلامی اختطاف و مورد شکنجه و لت و کوب قرار گرفته است، ولی پس از رهایی یک گام هم از مبارزه عقب‌نشینی نکرده و نترس به راهش ادامه می‌دهد. باید از انسان‌های نجیب این سرزمین درس انسانیت را آموخت. اینک ترجمه مطلب ایشان خدمت خوانندگان سایت همبستگی به نشر می‌رسد.
مقالات برگزیده
مقالات رسیده
هنر و ادبیات
از صفحات تاریخ ما
تعداد مهمانان حاضر: 125 نفر