«پیکار مقدس»، سرود میهنی علیه فاشیزم هیتلری

«پیکار مقدس»، سرود میهنی علیه فاشیزم هیتلری

موسیقی در مقاطع مختلف تاریخ نقش پیشرو و برانگیزنده در مبارزات مردمی و رهایی‌بخش جهان ایفا نموده است. اغلب همان سروده‌ها و آثار هنری ماندگار اند که بازتابگر آلام تیره‌بختان بوده یا آنان را به پیکار جهت شکستن زنجیرهای ستم و استبداد فراخوانده اند. در جریان جنگ جهانی دوم، زمانی که هیولای فاشیزم خواب حاکمیت بر جهان را در سر می‌پروانید، مبارزان و پارتیزان‌ها با سرود های رزمی بر لب به جنگ آن می‌رفتند.

مردم شوروی که از علمبرداران اصلی جنگ ضد فاشیزم به شمار می‌رفتند، آثار حماسی و رزمی فراوانی خلق کردند که از جمله سرودهای میهنی شان در دادن روحیه به پیکارگران نقش برازنده‌ای ایفا کرده بخشی از تاریخ بشریت گشتند. «پیکار مقدس»، از شاهکارهای پرصلابت آنزمان در جنگ علیه فاشیزم هیتلری بود که با گذشت چندین دهه هنوز جایگاه ویژه‌ای بین مردم روسیه دارد. تصنیف آن توسط واسیلی لیبیدیف کوماچ و موسیقی‌اش توسط الکسندر الکسندروف در اوج جنگ دوم جهانی در سال ۱۹۴۱ ساخته شد. مردم روسیه تا هنوز با شنیدن این سرود به پا می‌ایستند. «پیکار مقدس» همه‌ ساله در جشن پیروزی بر فاشیزم سر داده می‌شود که اینک بازخوانی آن با صدای دلنشین ایلینا واینگا (Elena Vaenga) را که در سال ۲۰۰۹ اجرا کرده است، با زیرنویس دری تقدیم خوانندگان سایت همبستگی می‌کنیم:



«پیکار مقدس»، سرود میهنی علیه فاشیزم هیتلری


پیکار مقدس

برخیز ای سرزمین پهناور
برای جنگی تا دم مرگ برخیز
برضد قوای تاریک فاشیست
برضد گروه نفرین‌شده

بگذار این خشم باشکوه
همچون موجی بجوشد
این جنگ مردمی‌ست
یک پیکار مقدس

آن بال‌های سیاه را اجازه نمی‌دهیم
بر فراز سرزمین ما پرواز کنند
دشمن جرات گشت و گذار
بر کشتزارهای فراخ آن ندارد

بر پیشانی چرکین فاشیزم
گلوله می‌نشانیم
برای نجات نسل بشریت
آنان را در تابوت محکمی میخکوب می‌کنیم.


استفاده و بازنشر مطالب این سایت در صورت ذکر منبع آزاد است.
حزب همبستگی افغانستان | www.hambastagi.org